in ,

आखिर कौन है यह महिला जो मोदी के साथ रहती है उनके साये की तरह, जानिए इस महिला की सच्चाई

Gurdeep Kaur Chawla Interpreter For prime-minister Modi

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ एक महिला की तस्वीर इन दिनों सोशल मीडिया पर काफी वायरल हो रही है. मोदी की तस्वीर वायरल होना कोई बड़ी बात नहीं है लेकिन हर किसी के लिए मोदी के साथ दिखाई देनी वाली महिला चर्चा का विषय बन रही है.

नरेंद्र मोदी के साथ दिखाई देनी वाली महिला लगभग हर इवेंट में मोदी के साथ दिखाई देती है. वायरल तस्वीरों में दिखाई देनी महिला बराक ओबामा से लेकर जस्टिन ट्रूडो तक के साथ दिखाई दे चुकी है.

आखिर कौन हैं महिला?

Gurdeep Kaur Chawla Interpreter For prime-minister Modi

मोदी के आक्रमक भाषणों के पीछे के पीछ यदि किसी है हाथ है तो वह यह महिला है. मोदी के साथ दिखाई देने वाली इस महिला का नाम गुरदीप कौर चावला बताया जा रहा है

अनुवाद करती है महिला

Gurdeep Kaur Chawla Interpreter For prime-minister Modi

अब आप सोच रहे होंगे की यह महिला नरेंद्र मोदी की स्पीच लिखती है यदि आप ऐसा सोच रहे है तो आप गलत सोच रहजे यही क्यों की यह महिला स्पीच लिखती नहीं हैं. बल्कि मोदी की स्पीच को ट्रांसलेट करती हैं. गुरदीप कौर चावला एक इंटरप्रिटेटर हैं. जो मोदी के भाषण का अंग्रेजी में अनुवाद करती हैं. मोदी जब भी हिंदी में भाषण देते हैं तो गुरदीप उसे इंग्लिश में ट्रांसलेट करती हैं.

करियर की शुरुआत

Gurdeep Kaur Chawla Interpreter For prime-minister Modi

गुरदीप कौर चावला ने 21 साल में अपने करियर की थी. नरेंद्र मोदी के भाषण को अन्य नेताओं को उनकी भाषा में समझाने में गुरदीप का योगदान होता है. वह पिछले 27 सालों से इस पेशे में काम कर रही हैं.

टर्निंग प्वाइंट

Gurdeep Kaur Chawla Interpreter For prime-minister Modi

ऐसा कहा जाता है कि गुरदीप की जिंदगी का टर्निंग प्वाइंट उस समय था जब वह ओबामा के साथ काम कर रही थी. अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा 2010 में भारत आए थे तो उनकी इंटरप्रिटेटर गुरदीप ही थीं. लेकिन अब गुरदीप प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ काम कर रही हैं.

बिना देखे करती है ट्रांसलेट

Gurdeep Kaur Chawla Interpreter For prime-minister Modi

गुरदीप इस काम में इतनी माहिर हैं कि वह भाषण पर बिना नजर मारे ही बखूबी से ट्रांसलेट कर लेती हैं. इंटरव्यू में उन्होंने यूएन में पहली स्पीच का जिक्र किया था. उनके अनुसार वह सिर्फ दो घंटे के लिए सोई थी बाद में 9 बजे से स्पीच को इंटरप्रेट करने लग गई थी. वह पाल उनके लिए काफी अहम था. क्यों की उनकी मेरी आवाज अंतर्राष्ट्रीय चैनल पर आ रही थी.

अन्य नेताओं की आवाज रही हैं

Gurdeep Kaur Chawla Interpreter For prime-minister Modi

गुरदीप ने बताया की लाइव इंटरप्रेट करने में काफी फोकस रहने की आवशयकता होती है. लाइव इंटरप्रेट करने में ब्रेक नहीं लिया जा सकता है. गुरदीप कौर चावला ने पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा, नरेंद्र मोदी, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप समेत कैनेडाई प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो की आवाज भी बन चुकी हैं.

list of indian miss worlds

मिस वर्ल्ड में मानुषी से पहले इन 5 भारतीय सुंदरियों की रही है बादशाहत

painful life of cheerleaders

चियरलीडर्स के हस्ते चेहरे में दब जाती उनके पीछे की ये कड़वी सच्चाई

Loading...